{"id":593,"date":"2014-03-21T12:19:04","date_gmt":"2014-03-21T11:19:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/?p=593"},"modified":"2014-03-21T12:19:04","modified_gmt":"2014-03-21T11:19:04","slug":"los-dilemas-morales-de-la-basura-electronica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/los-dilemas-morales-de-la-basura-electronica\/","title":{"rendered":"Los dilemas morales de la basura electr\u00f3nica"},"content":{"rendered":"

Uno de los proyectos en los que estoy metido tiene que ver con la basura electr\u00f3nica. En este art\u00edculo, publicado en ICTWorks, repaso los dilemas morales relacionados con su posible exportaci\u00f3n y la situaci\u00f3n de quienes ahora mismo se ocupan de su precario reciclaje. Si entiendes ingl\u00e9s, te recomiendo el art\u00edculo original: “The moral dilemmas of e-waste<\/a>“. Si no, aqu\u00ed va una traducci\u00f3n.<\/p>\n

==<\/p>\n

Los residuos electr\u00f3nicos aumentan. Cada vez se desechan m\u00e1s ordenadores, tel\u00e9fonos y otros dispositivos electr\u00f3nicos, como muestra el mapa mundial de los residuos electr\u00f3nicos<\/a> elaborado por StEP. La obsolescencia programada y percibida nos hace comprar cada vez m\u00e1s, los tiramos cuando no los consideramos ya \u00fatiles, pero no hay mecanismos de reciclaje adecuados. Como resultado, la basura electr\u00f3nica se acumula. Los diferentes enfoques de gesti\u00f3n de residuos electr\u00f3nicos se pueden presentar como un dilema:<\/p>\n

A) La basura electr\u00f3nica contiene elementos peligrosos.<\/strong> Los componentes electr\u00f3nicos contienen t\u00f3xicos y su manipulaci\u00f3n sin las herramientas adecuadas puede liberarlos f\u00e1cilmente, provocando da\u00f1os ambientales y de salud. Hasta el momento hab\u00edan sido utilizados principalmente en los pa\u00edses m\u00e1s industrializados, y vertidos en alg\u00fan otro lugar cuando finalizan su vida \u00fatil. Aunque <\/span>la geograf\u00eda de este mercado est\u00e1 cambiando<\/a> poco a poco, algunos pa\u00edses siguen siendo conocidos receptores de e-waste. Ghana, por ejemplo, est\u00e1 atrapada entre el deseo de modernizarse comprando y reparando tecnolog\u00eda, y los efectos da\u00f1inos de la misma cuando no es reutilizable. La basura electr\u00f3nica acaba en los vertederos, donde hay ni\u00f1os trabajando por menos de dos d\u00f3lares al d\u00eda que ponen en peligro su salud respirando vapores t\u00f3xicos y estando en contacto con materiales peligrosos. Despu\u00e9s de todo, no tienen la tecnolog\u00eda necesaria para manejar ese material adecuadamente. Las exportaciones de basura electr\u00f3nica deben por tanto terminar. Por eso una prohibici\u00f3n estricta como la que se propone en la Convenci\u00f3n de Basilea tiene sentido (llev\u00e1ndola incluso m\u00e1s lejos hasta prohibir cualquier exportaci\u00f3n de basura electr\u00f3nica), y por eso hay que apoyar el trabajo de <\/span>contrarrestar el mercado ilegal<\/a>.<\/span><\/p>\n

B) La basura electr\u00f3nica es una fuente de ingresos y de una incipiente industria local.<\/strong> Los metales y pl\u00e1sticos se pueden extraer de los aparatos electr\u00f3nicos y venderse en mercados locales para ser refundidos y reciclados, cerrando as\u00ed el ciclo de los materiales. En Ghana, muchas familias del norte env\u00edan a sus ni\u00f1os a trabajar al vertedero porque valoran m\u00e1s el dinero que consiguen, poco pero continuo, que los ingresos irregulares de la agricultura. Para algunos pa\u00edses occidentales no tiene sentido extraer manualmente los metales de la basura electr\u00f3nica, porque conlleva mucho trabajo manual, mientras que para otros pa\u00edses con sueldos m\u00e1s bajos es m\u00e1s adecuado. En contraste, componentes como los circuitos impresos s\u00f3lo pueden ser reciclados en unas pocas f\u00e1bricas en el Norte global (y ahora en la India tambi\u00e9n, por Attero<\/a>) y por tanto pueden ser exportados de nuevo, siguiendo una filosof\u00eda llamada \u201cLo mejor de los dos mundos<\/a>\u201d (PDF, 1Mb). Mejorar el sector informal, incluyendo las condiciones de salud y seguridad de los trabajadores, podr\u00eda resultar en una industria local del reciclaje electr\u00f3nico.<\/p>\n

Estas son las dos caras del dilema moral sobre el reciclaje electr\u00f3nico desde una perspectiva global. Cuando comenzamos a desarrollar el concepto de Recyhub, un proyecto dedicado a desarrollar herramientas de bajo coste y de tecnolog\u00eda simple para trabajadores informales en el reciclaje electr\u00f3nico, nos vimos confrontados con \u00e9l. \u00bfDeb\u00edamos detener nuestro proyecto y volcar nuestros esfuerzos en apoyar la prohibici\u00f3n? \u00bfO deb\u00edamos ignorarla y enfocarnos en las peque\u00f1as econom\u00edas creadas por las, en ocasiones ilegales, exportaciones de basura electr\u00f3nica? Recibimos este comentario de parte de una persona cercana a la administraci\u00f3n local en Ghana: \u201cSi se supone que queremos acabar con la basura electr\u00f3nica, \u00bfpor qu\u00e9 \u00edbamos a apoyar vuestro proyecto, que la promueve?\u201d<\/em><\/p>\n

Para encontrar una v\u00eda de salida al dilema tuvimos que desconstruirlo ligeramente. Los flujos de basura electr\u00f3nica no est\u00e1n compuestos \u00fanicamente por exportaciones, sino cada vez m\u00e1s por aparatos que se desechan dentro del pa\u00eds. As\u00ed que incluso si todas las exportaciones se prohibieran, los recicladores informales a\u00fan ser\u00edan capaces de procesar la basura electr\u00f3nica local, y los problemas medioambientales, sociales y de salud seguir\u00edan presentes.<\/p>\n

Merece la pena encontrar una soluci\u00f3n que considere ambas partes del debate. Idealmente, aquellos que defienden la prohibici\u00f3n de las exportaciones deber\u00edan reconocer que la basura electr\u00f3nica es una fuente de ingresos para un n\u00famero relevante de personas. Por otra parte, los defensores de la \u201cbasura electr\u00f3nica como fuente de materiales\u201d deber\u00edan pedir mejores leyes internacionales que garanticen que este mercado no se convierte en un vertido oculto. Tienen que reconocer tambi\u00e9n que la situaci\u00f3n actual provoca da\u00f1os medioambientales, suele implicar trabajo infantil, y amenaza la salud de los trabajadores, en lugares donde la tecnolog\u00eda necesaria para un reciclaje adecuado no est\u00e1 disponible. El enfoque de Recyhub<\/a> pretende encontrar un punto medio. Queremos ayudar a empoderar a los recicladores informales con el uso de herramientas sencillas que mejoren sus ingresos, eviten el vertido de materiales t\u00f3xicos, y respeten su salud, vengan de donde vengan los aparatos electr\u00f3nicos.<\/p>\n

Para acabar con los efectos negativos de la basura electr\u00f3nica es necesario un esfuerzo global m\u00e1s completo, del cual el reciclaje s\u00f3lo deber\u00eda de ser la \u00faltima fase. Primero, el mercado deber\u00eda ser ocupado por dise\u00f1os modulares que permitan actualizaciones de los componentes mientras que los aparatos duran de por vida. A continuaci\u00f3n, los materiales deber\u00edan de ser obtenidos \u00e9ticamente, siguiendo la l\u00ednea ya comenzada por Fairphone<\/a>. Una nueva relaci\u00f3n con la tecnolog\u00eda como la promovida por The Restart Project<\/a> ayudar\u00eda a incrementar la vida \u00fatil de los dispositivos (reduciendo as\u00ed la demanda de nuevos). Por \u00faltimo, el ciclo de los materiales se cerrar\u00eda recicl\u00e1ndolos todos, el camino que Recyhub<\/a> quiere seguir.<\/p>\n

La situaci\u00f3n en este momento es como sigue: la prohibici\u00f3n propuesta sobre basura electr\u00f3nica veta la exportaci\u00f3n desde pa\u00edses supuestamente \u201cdesarrollados\u201d (en la OCDE) hacia pa\u00edses \u201cen desarrollo\u201d (fuera de la OCDE), aunque las transacciones entre dos pa\u00edses fuera de la OCDE no est\u00e1n afectadas. La basura electr\u00f3nica contin\u00faa creciendo en todas partes, con pa\u00edses tradicionalmente receptores que ahora generan grandes cantidades de sus propios residuos de alta tecnolog\u00eda. La situaci\u00f3n en el sector informal es grave, y los j\u00f3venes trabajadores da\u00f1an sus vidas y su entorno a cambio de una vida precaria. \u00bfEscoger\u00eda el lector A) prohibir las exportaciones como la causa de todos los problemas? \u00bfO preferir\u00eda B) aceptar la situaci\u00f3n tal y como est\u00e1, buscando mejorarla? Nosotros ya hemos dado nuestra opini\u00f3n, \u00bfque har\u00eda usted<\/em>?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno de los proyectos en los que estoy metido tiene que ver con la basura electr\u00f3nica. En este art\u00edculo, publicado en ICTWorks, repaso los dilemas morales relacionados con su posible exportaci\u00f3n y la situaci\u00f3n de quienes ahora mismo se ocupan de su precario reciclaje. Si entiendes ingl\u00e9s, te recomiendo el art\u00edculo original: “The moral dilemmas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[372],"tags":[373,378,376,379,375,320,374,377],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":594,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions\/594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rafafont.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}